生活中在購買物品的時(shí)候經(jīng)常會(huì)跟老板進(jìn)行還價(jià)，通常被稱之為“幫我砍一刀”，特別在國外旅游或者留學(xué)還有定居初期都會(huì)對(duì)這句話產(chǎn)生尷尬。因?yàn)?，很多同學(xué)不會(huì)翻譯，這里將用英語來翻譯，教會(huì)大家以后還價(jià)再也不尷尬了。

　　當(dāng)你遇到心愛的人時(shí)該怎么表達(dá)愛意呢，"I LOVE YOU"未免太過俗氣，一句"You make my heart peng peng peng"不僅生動(dòng)形象，還能給妹子留下幽默風(fēng)趣的印象。

　　當(dāng)你想勸身邊的外國友人和自己一起去爬泰山卻又詞窮時(shí)，一句言簡(jiǎn)意賅的"The mountain Tai is wow"自然能讓外國朋友分分鐘get到你的意思。

　　而近年來比較火的拼多多，它已經(jīng)成為了許多外國人手機(jī)里的必備APP，這時(shí)候，怎么讓外國友人"幫砍一刀"?有網(wǎng)友給出的答案是"kacha kacha money a little.ok?"，既朗朗上口又生動(dòng)形象。

　　特別有趣的是有些認(rèn)真的網(wǎng)友會(huì)把這些話文國際友人，本以為他們聽不懂，沒想到一聽就明白了，還幫他進(jìn)行了還價(jià)。這樣的經(jīng)驗(yàn)被眾多網(wǎng)名紛紛點(diǎn)贊轉(zhuǎn)發(fā)，沒想到一個(gè)購物平臺(tái)的影響力這么大。

　　我覺得老外喜愛用拼多多平臺(tái)早早已并不是稀奇的新聞了，先前央視就曾訪談過一名喜歡在拼多多平臺(tái)買東西的法國女孩蘇菲，蘇菲出生在巴黎，現(xiàn)階段在上海創(chuàng)業(yè)，她自打在拼多多平臺(tái)上買過多次六神花露水后，就變成其粉絲。蘇菲表達(dá)，她很喜愛六神的味兒，聞著很象hermes。

　　從此可以看出，國內(nèi)老字號(hào)品牌的物品不僅在國內(nèi)得到很好的宣傳，在國外也需要做到，這時(shí)首選的就是翻譯成英文。就像“幫我砍一刀”一樣類似的詞，讓更多國際友人看的明白，聽得懂。讓國內(nèi)物品走向全世界。