證照是證件和執(zhí)照的合稱，公文則包括決議、決定、公告、通告、通知、通報(bào)、報(bào)告、請(qǐng)示、批復(fù)、條例、規(guī)定、意見(jiàn)、函件、會(huì)議紀(jì)要等。證照公文翻譯涉及到個(gè)人翻譯服務(wù)和公司翻譯服務(wù)，個(gè)人翻譯服務(wù)主要包括個(gè)人簡(jiǎn)歷翻譯、入學(xué)申請(qǐng)翻譯、求職申請(qǐng)翻譯、國(guó)內(nèi)外學(xué)歷證書(shū)翻譯、學(xué)位證書(shū)翻譯、專業(yè)證書(shū)翻譯、成績(jī)單翻譯、證明材料翻譯、公證書(shū)翻譯、簽證申請(qǐng)翻譯、身份證翻譯、護(hù)照翻譯，結(jié)婚證/離婚證翻譯，出生證明翻譯、生育保險(xiǎn)所需的醫(yī)院小結(jié)翻譯和出生證明翻譯、駕照翻譯、房產(chǎn)證翻譯、戶口本翻譯、往來(lái)信件翻譯、邀請(qǐng)信翻譯、委托書(shū)翻譯、國(guó)際證明翻譯、簽證材料翻譯、留學(xué)材料翻譯、推薦信翻譯等，個(gè)人資料翻譯涉及個(gè)人的生老病死、入學(xué)、教育、畢業(yè)、結(jié)婚、離婚、駕車(chē)、買(mǎi)房、出國(guó)、留學(xué)、戶口等方方面面。
公司翻譯服務(wù)主要包括營(yíng)業(yè)執(zhí)照翻譯、公司章程翻譯、藤本翻譯、國(guó)外公司注冊(cè)證明翻譯、國(guó)內(nèi)政府出具的公司資質(zhì)證明翻譯、簽字證明翻譯、宣誓證明翻譯、公司決議翻譯、決定翻譯、公告翻譯、通告翻譯、通知翻譯、通報(bào)翻譯、報(bào)告翻譯、請(qǐng)示翻譯、批復(fù)翻譯、條例翻譯、規(guī)定翻譯、意見(jiàn)翻譯、函件翻譯、會(huì)議紀(jì)要翻譯等。證照公文翻譯與法律商務(wù)翻譯一樣，也具有翻譯涉及面廣，翻譯內(nèi)容繁雜、公司需求類型多樣等特點(diǎn)，因此對(duì)譯員的翻譯能力和綜合知識(shí)儲(chǔ)備提出了較高的要求，同時(shí)要非常熟悉國(guó)內(nèi)外證照和政府公文的獨(dú)特的行文特點(diǎn)和句式表達(dá)，務(wù)必做到翻譯準(zhǔn)備、表達(dá)正式。
英語(yǔ)公文翻譯常用詞匯：
上海泰柯翻譯公司自成立以來(lái)，證照公文翻譯是其傳統(tǒng)核心領(lǐng)域之一。證照公文翻譯一般都需要加蓋具有資質(zhì)的翻譯專用章后才具有效力，才能夠得到祖國(guó)機(jī)關(guān)以及各職能部門(mén)的認(rèn)可，上海泰柯翻譯公司具有祖國(guó)工商部門(mén)頒發(fā)的正規(guī)營(yíng)業(yè)執(zhí)照，公司營(yíng)業(yè)范圍的主業(yè)為翻譯服務(wù)，因此是具有合法資質(zhì)的翻譯公司。
上海泰柯翻譯公司在證照公文翻譯領(lǐng)域積累了豐富的翻譯經(jīng)驗(yàn)，鍛造出專業(yè)而強(qiáng)大的證照公文翻譯實(shí)力，能夠滿足紛繁復(fù)雜的證照公文翻譯需求。證照公文翻譯現(xiàn)已成為上海泰柯翻譯公司的品牌翻譯項(xiàng)目，在翻譯界保持著強(qiáng)大的競(jìng)爭(zhēng)實(shí)力，加蓋翻譯專用章后的翻譯件為祖國(guó)機(jī)關(guān)、政府部門(mén)和企業(yè)部門(mén)所認(rèn)可和承認(rèn)。