隨著時(shí)代不斷的進(jìn)展，很多企業(yè)都需要和國(guó)外企業(yè)進(jìn)行交流或者合作，而企業(yè)在交談的過程中，一位翻譯是有必要的，而我們今天要了解的就是與翻譯有關(guān)的知識(shí)，它就是西班牙語翻譯的知識(shí)，下面就和小編一起看看吧。以下關(guān)于“西班牙語翻譯涉及的領(lǐng)域及其相關(guān)知識(shí)的說明”的介紹。

　　【西班牙語翻譯考試的相關(guān)知識(shí)】

　　西班牙語翻譯考試，是翻譯專業(yè)資格考試的一種。在全國(guó)實(shí)行統(tǒng)一的、面向社會(huì)的、國(guó)內(nèi)具權(quán)威的翻譯專業(yè)資格（水平）認(rèn)證;是對(duì)參試人員口譯或筆譯方面的雙語互譯能力和水平的認(rèn)定。目前國(guó)內(nèi)西班牙語翻譯考試只有二級(jí)口筆譯和三級(jí)口筆譯。

　　【翻譯考試介紹】

　　“翻譯專業(yè)資格（水平）考試”（China Accreditation Test for Translators andInterpreters—CATTI）是為適應(yīng)社會(huì)主義市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)和我國(guó)加入世界貿(mào)易組織的需要，加強(qiáng)我國(guó)外語翻譯專業(yè)人才隊(duì)伍建設(shè)。

　　科學(xué)、客觀、公正地評(píng)價(jià)翻譯專業(yè)人才水能力，更好地為我國(guó)對(duì)外開放和國(guó)際交流與服務(wù)，根據(jù)建立書制度的精神，在全國(guó)實(shí)行統(tǒng)一的、面向社會(huì)的、國(guó)內(nèi)具權(quán)威的翻譯專業(yè)資格（水平）認(rèn)證;是對(duì)參試人員口譯或筆譯方面的雙語互譯能力和水平的認(rèn)定。

　　【翻譯考試等級(jí)劃分】

　?。ㄒ唬┓g：長(zhǎng)期從事翻譯工作，具有廣博科學(xué)文化知識(shí)和國(guó)內(nèi)水平的雙語互譯能力，能夠解決翻譯工作中的重大疑難問題，在理論和實(shí)踐上對(duì)翻譯事業(yè)的發(fā)展和人才培養(yǎng)作出重大貢獻(xiàn)。此級(jí)別不考試，而是在通過一級(jí)考試后，參加評(píng)審（相當(dāng)于正高職稱）

　?。ǘ┮患?jí)口譯、筆譯翻譯：具有較為豐富的科學(xué)文化知識(shí)和較高的雙語互譯能力，能勝任范圍較廣、難度較大的翻譯工作，能夠解決翻譯工作中的疑難問題，能夠擔(dān)任重要國(guó)際會(huì)議的口譯或譯文定稿工作。一級(jí)口譯、筆譯翻譯實(shí)行考試與評(píng)審相結(jié)合的方式取得。

　?。ㄈ┒?jí)口譯、筆譯翻譯：具有一定的科學(xué)文化知識(shí)和良好的雙語互譯能力，能勝任一定范圍內(nèi)、一定難度的翻譯工作。

　?。ㄋ模┤?jí)口譯、筆譯翻譯：具有基本的科學(xué)文化知識(shí)和一般的雙語互譯能力，能完成一般的翻譯工作

　　【翻譯證書獲取】

　　證書分為口譯與筆譯兩類，分別頒發(fā)，目前通過考試頒發(fā)的證書有：三級(jí)筆譯證書、二級(jí)筆譯證書、三級(jí)口譯證書和二級(jí)口譯證書。

　　【報(bào)名條件】

　　報(bào)考翻譯專業(yè)資格（水平）考試，不限制報(bào)名條件，各地在報(bào)名時(shí)不要求考生加蓋單位公章或附加其它條件。

　　【西班牙語翻譯有哪些行業(yè)】

　　西班牙語是小語種翻譯之一，隨著我國(guó)與西班牙語間頻繁的經(jīng)濟(jì)文化交流，使西班牙語翻譯的工作變得相當(dāng)重要，各行各業(yè)相繼加入西班牙語交流的大家庭當(dāng)中，那么，可提供高質(zhì)量的西班牙語翻譯有哪些行業(yè)呢，翻譯公司為大家介紹：

　　可提供西班牙語翻譯的行業(yè)領(lǐng)域

　　金融領(lǐng)域、游戲領(lǐng)域、法律領(lǐng)域、建筑領(lǐng)域、石油領(lǐng)域、化工領(lǐng)域、汽車領(lǐng)域、電力領(lǐng)域、地質(zhì)領(lǐng)域、航空領(lǐng)域、醫(yī)學(xué)領(lǐng)域、IT領(lǐng)域、機(jī)械領(lǐng)域、經(jīng)貿(mào)領(lǐng)域、體育領(lǐng)域、能源領(lǐng)域等。

　　可提供西班牙語翻譯的行業(yè)服務(wù)

　　論文翻譯、工程翻譯、證件翻譯、簽證翻譯、護(hù)照翻譯、簡(jiǎn)歷翻譯、圖紙翻譯、標(biāo)書翻譯、審計(jì)翻譯、CAD圖紙翻譯、廣告翻譯、經(jīng)濟(jì)貿(mào)易、手冊(cè)翻譯、宣傳冊(cè)翻譯、駕照翻譯、文獻(xiàn)翻譯、交通翻譯等。

　　翻譯可提供以上行業(yè)的西班牙語翻譯，但是在進(jìn)行西班牙語翻譯的過程中，一定要注意以簡(jiǎn)單的方式譯出，這樣能夠更好的客戶讀懂。因此，翻譯人員一定要以簡(jiǎn)單直觀的方式進(jìn)行翻譯，尤其是一些專業(yè)性較強(qiáng)的內(nèi)容，只有簡(jiǎn)單化才能夠保障它易懂。當(dāng)然，這里說的簡(jiǎn)單化并不是刪減的進(jìn)行翻譯，而是在翻譯時(shí)選擇人們易懂的方式。

　　以上關(guān)于“西班牙語翻譯考試的相關(guān)知識(shí)”和“西班牙語翻譯有哪些行業(yè)”的介紹，希望能讓您了解“西班牙語翻譯涉及的領(lǐng)域及其相關(guān)知識(shí)的說明”帶來幫助。